„Das hier sind persönliche Geschichten, aber es geht weder um mich noch um meine Familie. Es geht um alle Palästinenser:innen, um irgendjemanden – arabisch: Ai Wahad – und um jeden, ja um jemand einzelnen: Wahad. Denn in unseren Geschichten sind wir eins, Wahad, und doch steht jedes Schicksal, das eigentlich gar keines ist, für sich. Es geht aber nicht nur um Palästinenser:innen, sondern um alle Menschen, die sich in der palästinensischen Erfahrung wiedererkennen, etwa durch Zuschreibungen, wie irgendjemand behandelt werden, obwohl sie jemand sind; die ihre eigene Welt leben und fühlen und doch darin gefangen sind, so wie die Protagonist:innen dieser Geschichten.
Die Geschichten gehören mir nicht und eigentlich auch nicht meiner Familie. Wozu also dem Autor einen Namen geben? Und trotzdem half mir ihre Niederschrift, eine palästinensische Person zu bleiben. Das ist heute in Deutschland nicht selbstverständlich. Ein Pseudonym wählte ich somit auch zum Schutz meiner Familie, hier und dort. Ich hoffe, es kommen bald Zeiten, in denen die Wahl eines Pseudonyms anderen Kriterien folgt. Denn die Geschichten brauchen keinen Autor:innennamen – sie stehen für sich.“
Abgeschlossen haben wir das Jahr mit einer neuen Ausgabe des Bulletins der Kulturstiftung AphorismA, die Nummer 29! Es entält Erstveröffentlichungen, zum Teil Vorabdrucke kommender Bücher bei AphorismA und Hinweise auf das Verlagsprogramm …
Hevi Kajjo: Das Exil, das Nichts und ich • Wahad: Im Jüdischen Museum Hohenems: Vom Kämpfen und Heilen •Thaer Ayoub: Palästinenser • Ruben Schenzle: Kollaterale Anerkennung • Liad Schadmi: Typographie
….wahrlich, auch 2024 war kein leichtes, kein gutes Jahr … gerade für unsere Hauptregion, rechts und links von Jerusalem, ist ein dramatisches und für so viele Menschen ein trauriges Jahr gewesen.
Wir haben versucht, unserem Anliegen treu zu bleiben, Menschen rechts und links von Jerusalem zu sehen …. hier ein paar unserer Titel, dazu kommen die Ausgaben unser Zeitschrift für Dialog, israel & palästina, und noch anderes …
Was beibt ist der Dank an alle Kundinnen und Kunden, an die Spender:innen und alle, die uns in diesem Jahr unterstützt haben – Bleiben Sie, bleibt uns gewogen!
AphorismA – Verlag | Antiquariat | Agentur – links und rechts von Jerusalem …
