Erst vor wenigen Wochen erschien sein Gedichtband „In dürrem Land“, nun ist der Autor im Alter von 41 Jahren unerwartet verstorben – im Oktober hätte er in Deutschland sein Werk vorstellen sollen …

Ein letzter Ruf lautet das erste Gedicht des neuen Buches, mit dem Yozgof-Orbach auf dem deutschen Buchmarkt erstmals präsent wurde.

Yozgof-Orbachs Dichtung zeugt von Wissen, Mut und künstlerischer Radikalität. Er verbindet jüdische Tradition mit politischer Provokation, beherrscht das Hebräisch der Bibel und das des modernen Israel, bebildert sprachlich die Schwäche der Starken und hofft, trotz Ekel an der Grausamkeit der Wirklichkeit, auf die Liebe.

In dürrem Land erschien im Juni 2025 im AphorismA Verlag.

Am 6. August 2025 verstarb Yozgof-Orbach in israelischen Stadt Zefad (Safed).

Für den zweisprachigen Band übertrugen die hebräischen Originale die Lyrikerin und Übersetzerin Marie. Ch. Behrendt und der Schriftsteller Erez Majerantz ins Deutsche.